结婚礼物 jié hūn lǐ wù Wedding Gift

结婚礼物 jié hūn lǐ wù     Wedding Gift


wǒmen cānjiā le yīgè shúrén de érzi de hūnlǐ.

我们 参加 了 一个 熟人 的 儿子 的 婚礼 。 


yóuyú wǒmen dōu bú rènshi nàge niánqīngrén hé

由于 我们 都 不 认识 那个 年轻人 和 


tā de xīnniáng, suǒyǐ wǒmen juédìng sònggěi tāmen

他 的 新娘 , 所以 我们 决定 送给 他们 


yīgè shíyòng de jiéhūn lǐwù---- yīgè mièhuǒqì.

一个 实用 的 结婚 礼物 - - - - 一个 灭火器 。 


hěn míngxiǎn, zhè duì xīnrén dàpīliáng zhìzuò le

很 明显 , 这 对 新人 大批量 制作 了 


tāmende gǎnxièxìn, yīnwèi wǒmen shōudào le

他们的 感谢信 , 因为 我们 收到 了 


yìzhāng kǎpiàn, shàngmiàn xiě zhe:“ fēichánggǎnxiè

一张 卡片 , 上面 写 着 : “ 非常感谢 


nín piàoliang de jiéhūn lǐwù, wǒmen qīdài zhe

您 漂亮 的 结婚 礼物 , 我们 期待 着 


bùjiǔ jiù yòngdào tā.”

不久 就 用到 它 。 ”


    We attended the wedding of an
acquaintance's son.

    Because we did not know the young man or

his bride, we decided to send them a practical

wedding gift, a fire extinguisher. Apparently,

the couple mass-produced their thank-you notes

because we received a card saying: "Thank you

very much for the nice wedding gift. We look

forward to using it soon.


笔记 bǐ jì Notes:



Pin Yin

Chinese

Definition

1

cān jiā



2

shú rén



3

ér zi



4

hūn lǐ



5

yóu yú



6

rèn shi



7

nián qīng rén



8

xīn niáng



9

suǒ yǐ



10

jué dìng



11

sòng gěi



12

shí yòng



13

jié hūn lǐ wù



14

miè huǒ qì



15

hěn míng xiǎn



16

xīn rén



17

dà pī liàng



18

zhì zuò



19

gǎn xiè xìn



20

yīn wèi



21

shōu dào



22

kǎ piàn



23

shàng miàn



24

xiě zhe



25

fēi cháng



26

gǎn xiè



27

piào liang



28

qí dài



29

bù jiǔ



30

yòng dào





练习 liàn xí Exercises:


  ① Whose wedding did the couple attend?


  A. their friend's


  B. the man's brother's


  C. of an acquaintance's son


  D. of the woman's sister


  ② Why did they decide to send them a fire extinguisher?


  A. Because they did not know the young man or his bride.


  B. Because they knew that soon there would be a fire.


  C. Because it was practical.


  D. A &C.


  ③ How were the thank-you notes produced?


  A. They were written by hand


  B. They were mass-produced.


  C. They were copied on a machine.


  D. They were painted in varied colors.


  ④ What does the last sentence mean?


  A. We look forward to using it to put out a fire in our house soon.


  B. We'll put out the fire on our neighbour's house by using it.


  C. We'll send it to someone else.


  D. We'll carry it wherever we go.



  

参考答案 cān kǎo dá àn Reference answer:

①C②D③B④A


wǒ men cān jiā le yí gè shú rén de ér zi de hūn lǐ.

yīn wèi

A. bù rèn shi nà gè nián qīng rén hé tā de xīn niáng

B. lǐ wù hěn shí yòng

 dà pī liàng zhì zuò

wǒ men qí dài zhe bù jiǔ jiù zài jiā yòng dào miè huǒ qì miè huǒ.