课文影片 Textbook Video
Showing posts with label Tahun 3. Show all posts
Showing posts with label Tahun 3. Show all posts
三年级 Tahun 3 华文 BC 单元十八 Unit 18.1 影片V3
一、草的告白
一、草的告白
课文影片 Textbook Video
一、草的告白
zài tàiyang xià
在太阳下
wǒ tǐngxiōng yíng xiàngguāngmíng
我挺胸迎向光明
zài fēngyǔ zhōng
在风雨中
wǒ dītóu wānyāo
我低头弯腰
mòmò rěnshòu yālì yǔ biāndǎ
默默忍受压力与鞭打
wǒ xiāngxìn fēngyǔ guòhòu shì qíngtiān
我相信风雨过后是晴天
wǒ tiāntiān dài zhe xīwàng shēngzhǎng
我天天带着希望生长
wǒ shì yì kē píngfán de xiǎocǎo
我是一棵平凡的小草
cóng píngyuán dào gāofēng
从平原到高峰
wǒmen shì zhìxùjǐngrán de shìbīng
我们是秩序井然的士兵
xīn liánzhe xīn
心连着心
yòng gēnxū jǐnjǐn zhuō láo wòtǔ
用根须紧紧捉牢沃土
wèi dàdì
为大地
pīshàng qīnglǜ de tǎnzi
披上青绿的毯子
rìyè shǒuhù zhe jiāyuán
日夜守护着家园
wǒmen shì shēnài zhe zhè piàn dàdì de cǎo
我们是深爱着这片大地的草
二、自然界的时钟
yǒurén shuō, dàzìrán shì yīzuò měilì de shízhōng. nǐ bùfáng duō liúxīn guānkàn dàzìrán lǐ de shēngwù huódòng, jiù huìtóng yì zhè shuōfǎ.
有人说，大自然是一座美丽的时钟。你不妨多留心观看大自然里的生物活动，就会同意这说法。
qiānniúhuā dàyuē qīngchén sì diǎn dǎkāi lǎba, kuài zhōngwǔ shí jiù huì guānbì; wǔ diǎnzhōng zuǒyòu, yěqiángwēi lùchū xiàoliǎn. dàyuē liù diǎnzhōng, púgōngyīng xiàng nǐ diǎntóu. rì zhèngdāng kòng, wànzhàng yángguāng xià, wǔshí huā cái shèngkāi. yèwǎn, yèláixiāng bùshēngbùxiǎng de sànfā xiāngqì. chūntiān lái le, lǐzi shù、 líshù、 méishù děng dōu kāihuā; qiūtiān shí, hǎoduō shùmù dōu guǒshílěilěi⋯⋯
牵牛花大约清晨四点打开喇叭，快中午时就会关闭；五点钟左右，野蔷薇露出笑脸。大约六点钟，蒲公英向你点头。日正当空，万丈阳光下，午时花才盛开。夜晚，夜来香不声不响地散发香气。春天来了，李子树、梨树、梅树等都开花；秋天时，好多树木都果实累累⋯⋯
zhíwù zhīdào shíjiān, fēiqínzǒushòu yě shì zhèyàng. tàiyang dōngshēng, jītí niǎomíng sìqǐ. máquè、 yěyā、 zhuómùniǎo děng zài rìjiān huódòng, yèjiān xiūxi. rìluòxīshān, duǒ zài dìdòng lǐ de tiánshǔ kāishǐ huódòng. māotóuyīng shì tiánshǔ de tiāndí, tā hǎoxiàng zhīdào tiánshǔ de dǐxì, báitiān shuìjiào, yèjiān jiù huì zài tiányě xúnshì, bǔzhuō tiánshǔ. zài dòngwùshìjiè lǐ, xiàtiān shì chǎnluǎn de jìjié, dōngtiān shì yìxiē dòngwù dōngmián de shíkè.
植物知道时间，飞禽走兽也是这样。太阳东升，鸡啼鸟鸣四起。麻雀、野鸭、啄木鸟等在日间活动，夜间休息。日落西山，躲在地洞里的田鼠开始活动。猫头鹰是田鼠的天敌，它好像知道田鼠的底细，白天睡觉，夜间就会在田野巡视，捕捉田鼠。在动物世界里，夏天是产卵的季节，冬天是一些动物冬眠的时刻。
yǒu rén rèn wèi, tài yáng de chūmò hé hǎishuǐ de zhǎngluò wéishēng wù bàoshí. dàn zhè zhǐnéng jiěshì wéishēng wù xíxìng de wàizài tiáojiàn. yuánlái zài dòngzhíwù shēntǐ de nèibù yǒu yīgè shénmì de“ shēngwùzhōng”, shēngwù yòng tā cèliáng shíjiān. búbì xiǎo nàozhōng, dàoshíhòu shēngwù zìrán jiù xǐng le.
有人认为，太阳的出没和海水的涨落为生物报时。但这只能解释为生物习性的外在条件。原来在动植物身体的内部有一个神秘的“生物钟”，生物用它测量时间。不必小闹钟，到时候生物自然就醒了。
三年级 Tahun 3 华文 BC 单元十七 Unit 17.1 影片V3
一、争吵
课文影片 Textbook Video
yī、 zhēng chǎo
一、 争吵
jīntiān wǒ hé kèlái dì chǎojià, bìng búshì yīnwèi wǒ jìdu tā bǐsài déjiǎng. zǎoshàng, lǎoshī fēnfù wǒ chāo yìpiān duǎnwén, hūrán kèlái dì pèng le wǒ yíxià, mòshuǐ jiù jiàn dào wǒde běnzi shàng, zì dōu kànbùqīng le. wǒ jiù mà le tā yíjù.
今天我和克莱谛吵架，并不是因为我忌妒他比赛得奖。早上，老师吩咐我抄一篇短文，忽然克莱谛碰了我一下，墨水就溅到我的本子上，字都看不清了。我就骂了他一句。
tā què wēi xiào zhe shuō:“ wǒ bú shì gù yì de.” wǒ běnlái huì xiāngxìn tā de, kěshì tā de xiào shǐ wǒ hěnbù gāoxìng. wǒ xiǎng: hēng, zhǐdé yàjūn jiù yí fù zì yǐwéi liǎobùqǐ de yàngzi! wǒ qǐ le bàofù de niàntou, jiù yòng hòu zhǒu pèng tā yíxià, bǎ tā de běnzi yě nòngzāng le.
他却微笑着说：“我不是故意的。”我本来会相信他的，可是他的笑使我很不高兴。我想：哼，只得亚军就一副自以为了不起的样子！我起了报复的念头，就用后肘碰他一下，把他的本子也弄脏了。
kèlái dì qì dé liǎn dōu hóng le.“ nǐ zhèshì gùyì de!” tā shuō zhe jiù jǔqǐ shǒu lái. zhènghǎo gěi lǎoshī kànjiàn le, kèlái dì jiù suōhuí shǒu qù.
克莱谛气得脸都红了。“你这是故意的！”他说着就举起手来。正好给老师看见了，克莱谛就缩回手去。
wǒ xīnli hěn bùān, hěn hòuhuǐ nàyàng zuò. kèlái dì bùdān chéngjì yōuliáng, pǐnxíng yě hěnhǎo. wǒ hěn qīngchu tā búshi gùyì de. wǒ xiǎngqǐ céngjīng qù tājiā, háiyǒu tā lái wǒjiā de zhǒngzhǒng qíngxing. ā, yàoshi wǒ méiyǒu zuò duìbùqǐ tā de shì gāi duōhǎo! kèlái dì bùshí xiàng wǒ kànlai, dàn tā de yǎnlǐ búshi fènnù érshì bēiāi. yīnwèi xīnfán, lǎoshī jiǎngkè wǒ yíjù yě méiyǒu tīng jìnqù.
我心里很不安，很后悔那样做。克莱谛不单成绩优良，品行也很好。我很清楚他不是故意的。我想起曾经去他家，还有他来我家的种种情形。啊，要是我没有做对不起他的事该多好！克莱谛不时向我看来，但他的眼里不是愤怒而是悲哀。因为心烦，老师讲课我一句也没有听进去。
fàng xuéshí, wǒ tīngjiàn kèlái dì cóng hòumiàn zhuī shànglái, biàn jǐnwò quántou zhànzhù děng tā.
放学时，我听见克莱谛从后面追上来，便紧握拳头站住等他。
“ bù, ānlì kē!” kèlái dì wēixiào zhe bōkāi wǒde shǒu, wēnhé de duì wǒ shuō:“ ràng wǒmen zuò huí hǎopéngyou, búzài chǎojià le, hǎo ma?” wǒ mǎshàng diǎntóu dāying, ránhòu wǒmen jiù kāikāixīn xīndì huíjiā le.
“不，安利柯！”克莱谛微笑着拨开我的手，温和地对我说：“让我们做回好朋友，不再吵架了，好吗？”我马上点头答应，然后我们就开开心心地回家了。
huídào jiā, wǒ bǎ zhèjiàn shì gàosu fùqīn. xiànglái héǎi de fùqīn bǎ liǎn yì chén, shuō:“ nǐ cuò le, jiù yīnggāi xiān qù qǐng tā yuánliàng. nǐ xūyào hǎohǎo jiǎntǎo!” shuōwán, biàn fá wǒ zhàn zài qiángjiǎo zìwǒ fǎnxǐng.
回到家，我把这件事告诉父亲。向来和蔼的父亲把脸一沉，说：“你错了，就应该先去请他原谅。你须要好好检讨！”说完，便罚我站在墙角自我反省。
Subscribe to:
Posts (Atom)