单元十四 Unit 14.1
yǎn ěr dào líng 掩 耳 盗 铃
课文影片 Textbook Video
| yǎn | ěr | dào | líng | ||||||
| 掩 | 耳 | 盗 | 铃 | ||||||
| chūn | qiū | zhàn | guó | shí | dài, | jìn | guó | ||
| 春 | 秋 | 战 | 国 | 时 | 代， | 晋 | 国 | ||
| de | zhì | bó | miè | diào | fàn | shì, | bìng | bǎ | fàn |
| 的 | 智 | 伯 | 灭 | 掉 | 范 | 氏， | 并 | 把 | 范 |
| shì | jiā | zhōng | de | jīn | bì、 | zhū | bǎo | děng | cái |
| 氏 | 家 | 中 | 的 | 金 | 币、 | 珠 | 宝 | 等 | 财 |
| wù | xǐ | jié | yì | kōng. | rán | ér, | yǒu | yì | kǒu |
| 物 | 洗 | 劫 | 一 | 空。 | 然 | 而， | 有 | 一 | 口 |
| tóng | hè | sè | de | dà | zhōng, | què | liú | zài | fàn |
| 铜 | 褐 | 色 | 的 | 大 | 钟， | 却 | 留 | 在 | 范 |
| shì | jiā | de | yuàn | zi | lǐ. | ||||
| 氏 | 家 | 的 | 院 | 子 | 里。 | ||||
| yì | tiān, | yí | gè | xiǎo | zéi | zài | fàn | ||
| 一 | 天， | 一 | 个 | 小 | 贼 | 在 | 范 | ||
| shì | jiā | fù | jìn | xián | guàng, | fā | xiàn | le | zhè |
| 氏 | 家 | 附 | 近 | 闲 | 逛， | 发 | 现 | 了 | 这 |
| kǒu | dà | zhōng. | tā | xīn | xiǎng: | zhè | kǒu | dà | zhōng |
| 口 | 大 | 钟。 | 他 | 心 | 想 | 这 | 口 | 大 | 钟 |
| yí | dìng | hěn | guì | zhòng, | dé | xiǎng | bàn | fǎ | tōu |
| 一 | 定 | 很 | 贵 | 重， | 得 | 想 | 办 | 法 | 偷 |
| zǒu. | rán | ér, | zhè | kǒu | zhōng | yòu | dà | yòu | zhòng, |
| 走。 | 然 | 而， | 这 | 口 | 钟 | 又 | 大 | 又 | 重， |
| gēn | běn | bēi | bú | dòng, | zěn | me | bàn | ne? | |
| 根 | 本 | 背 | 不 | 动， | 怎 | 么 | 办 | 呢？ | |
| tān | xīn | de | xiǎo | zéi | xiǎng | le | yòu | ||
| 贪 | 心 | 的 | 小 | 贼 | 想 | 了 | 又 | ||
| xiǎng, | jué | dìng | yòng | dà | chuí | zi | bǎ | zhōng | qiāo |
| 想， | 决 | 定 | 用 | 大 | 锤 | 子 | 把 | 钟 | 敲 |
| suì, | zài | bān | huí | jiā. | yú | shì, | tā | zhǎo | lái |
| 碎， | 再 | 搬 | 回 | 家。 | 于 | 是， | 他 | 找 | 来 |
| yì | bǎ | dà | chuí | zi, | pīn | mìng | xiàng | zhōng | qiāo |
| 一 | 把 | 大 | 锤 | 子， | 拼 | 命 | 向 | 钟 | 敲 |
| qù. | “guāng | ——” | yì | shēng | jù | xiǎng, | xiǎo | zéi | xià |
| 去。 | “咣 | ——” | 一 | 声 | 巨 | 响， | 小 | 贼 | 吓 |
| dé | bá | tuǐ | jiù | pǎo. | |||||
| 得 | 拔 | 腿 | 就 | 跑。 | |||||
| hǎo | bù | róng | yì | tíng | xià | lái | chuǎn | ||
| 好 | 不 | 容 | 易 | 停 | 下 | 来 | 喘 | ||
| kǒu | qì, | tā | xiǎng: | zhè | yàng | bù | xíng, | zhè | me |
| 口 | 气， | 他 | 想： | 这 | 样 | 不 | 行， | 这 | 么 |
| xiǎng | liàng | de | shēng | yīn, | yí | dìng | huì | bǎ | zhōu |
| 响 | 亮 | 的 | 声 | 音， | 一 | 定 | 会 | 把 | 周 |
| wéi | de | rén | yǐn | guò | lái. | tā | xiǎng | dào | yí |
| 围 | 的 | 人 | 引 | 过 | 来。 | 他 | 想 | 到 | 一 |
| gè | bàn | fǎ: | wǒ | zhǎo | kuài | bù | sāi | zhù | ěr |
| 个 | 办 | 法： | 我 | 找 | 块 | 布 | 塞 | 住 | 耳 |
| duo, | bú | jiù | tīng | bú | dào | shēng | yīn | le | ma? |
| 朵， | 不 | 就 | 听 | 不 | 到 | 声 | 音 | 了 | 吗？ |
| xiǎo | zéi | bǎ | ěr | duo | sāi | zhù, | zài | ||
| 小 | 贼 | 把 | 耳 | 朵 | 塞 | 住， | 再 | ||
| huí | qu | fàn | shì | jiā, | ná | qǐ | dà | chuí | zi |
| 回 | 去 | 范 | 氏 | 家， | 拿 | 起 | 大 | 锤 | 子 |
| wǎng | nà | kǒu | dà | zhōng | qiāo | qù. | guāng | ⋯⋯ | guāng |
| 往 | 那 | 口 | 大 | 钟 | 敲 | 去。 | 咣 | ⋯⋯ | 咣 |
| ⋯⋯ | xiǎng | liàng | de | zhōng | shēng | chǎo | xǐng | le | fù |
| ⋯⋯ | 响 | 亮 | 的 | 钟 | 声 | 吵 | 醒 | 了 | 附 |
| jìn | de | rén | jiā, | méi | děng | xiǎo | zéi | bǎ | zhōng |
| 近 | 的 | 人 | 家， | 没 | 等 | 小 | 贼 | 把 | 钟 |
| qiāo | suì, | tā | men | yǐ | jīng | bǎ | xiǎo | zéi | tuán |
| 敲 | 碎， | 他 | 们 | 已 | 经 | 把 | 小 | 贼 | 团 |
| tuán | wéi | zhù, | zǔ | zhǐ | tā | táo | zǒu. | zhè | xiǎo |
| 团 | 围 | 住， | 阻 | 止 | 他 | 逃 | 走。 | 这 | 小 |
| zéi | bù | zhī | dào | zì | jǐ | zuò | le | shǎ | shì, |
| 贼 | 不 | 知 | 道 | 自 | 己 | 做 | 了 | 傻 | 事， |
| hái | qí | guài | wèi | shén | me | tā | yǐ | jīng | sāi |
| 还 | 奇 | 怪 | 为 | 什 | 么 | 他 | 已 | 经 | 塞 |
| zhù | ěr | duo | le, | zhōu | wéi | de | rén | hái | tīng |
| 住 | 耳 | 朵 | 了， | 周 | 围 | 的 | 人 | 还 | 听 |
| dào | shēng | yīn. | |||||||
| 到 | 声 | 音。 | |||||||
| hòu | rén | jiù | yòng | “yǎn | ěr | dào | líng” | ||
| 后 | 人 | 就 | 用 | “掩 | 耳 | 盗 | 铃” | ||
| zhè | chéng | yǔ | bǐ | yù | fàn | le | cuò | wù | yòu |
| 这 | 成 | 语 | 比 | 喻 | 犯 | 了 | 错 | 误 | 又 |
| shè | fǎ | yǎn | gài, | yǐ | wéi | bié | rén | bù | zhī |
| 设 | 法 | 掩 | 盖， | 以 | 为 | 别 | 人 | 不 | 知 |
| dào, | qí | shí | zhǐ | shì | zì | qī | qī | rén. | |
| 道， | 其 | 实 | 只 | 是 | 自 | 欺 | 欺 | 人。 | |