shàng tiān sòng lái de xiǎo cǎi hóng
上 天 送 来 的 小 彩 虹
qī yuè liù rì xīng qī liù qíng
7 月 6 日 星期六 晴
zhōumò zǎoshàng, wǒ hái suō zài bèiwō lǐ
周末早上，我还缩在被窝里
shuìjiào, yéye jiù lái fān wǒde bèi. tā shuō:
睡觉，爷爷就来翻我的被。他说：
“ wénwén, zǒu! wǒ dài nǐ qù kàn xiǎo cǎihóng.”
“文文，走！我带你去看小彩虹。”
“ xiǎo cǎihóng?” yángguāng chuānguò
“小彩虹？”阳光穿过
shāchuāng, zhào zài wǒde liǎnshàng, wǒ mī
纱窗，照在我的脸上，我眯
zheyǎn wèn yéye, “gāngcái méi xiàyǔ,
着眼问爷爷，“刚才没下雨，
zěn me huì yǒu xiǎo cǎihóng?”
怎么会有小彩虹？”
yéye shénmì de xiào zhe shuō:“ shàng
爷爷神秘地笑着说：“上
tiān bǎ xiǎo cǎihóng sòng dào wǒmende
天把小彩虹送到我们的
yuànzi lǐ.” tīng le lìng wǒ bèigǎn hàoqí.
院子里。”听了令我倍感好奇。
wǒ gēnzhe yéye chuānguò kètīng, yígè
我跟着爷爷穿过客厅，一个
jiànbù zǒu dào yuàn zi tànkàn. a! wǒ kàn
箭步走到院子探看。啊！我看
jiàn le shàngtiān sònglái de nà dào xiǎo
见了上天送来的那道小
cǎihóng le! tā jiù zài yúgāng páng de
彩虹了！它就在鱼缸旁的
dìmiàn shàng yáodòng zhe.
地面上摇动着。
yángguāng xié xié de chuānguò dàshù
阳光斜斜地穿过大树
de lǜyè, zhàoshè dào yúgāng lǐ. yúgāng lǐ
的绿叶，照射到鱼缸里。鱼缸里
de shuǐbō yòu bǎ yángguāng zhéshè chéng
的水波又把阳光折射成
hóng、chéng、 huáng、 lǜ、 lán、 diàn、zǐ
红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫
qī zhòng yánsè, zǔchéng yí dào xiǎo cǎihóng.
七种颜色，组成一道小彩虹。
xiǎo cǎihóng zài tíngzi páng de dìshàng
小彩虹在亭子旁的地上
yáodòng zhe, zhuāngdiǎn le yuànzi, ràng
摇动着，装点了院子，让
wǒ zháomí.
我着迷。
yéye zhǐzhe dìmiàn shàng de xiǎo cǎihóng
爷爷指着地面上的小彩虹
shuō:“ kàn, zhè zhèngmíng yéye méi
说：“看，这证明爷爷没
shuōhuǎng ba? xiǎo cǎihóng suī xiǎo, dàn bǐ
说谎吧？小彩虹虽小，但比
yǔ hòu de cǎihóng hái xiānyàn.”
雨后的彩虹还鲜艳。”
“ xiǎo cǎihóng duō měilì! zhēnshì tài bàng
“小彩虹多美丽！真是太棒
le!” wǒ duì zhe yúgāng lǐ de yúér dàhǎn:
了！” 我对着鱼缸里的鱼儿大喊：
“ nǐmen kàn, huì yáodòng de xiǎo cǎihóng a!”
“你们看，会摇动的小彩虹啊！”
yúgāng lǐ de wǔcǎi yúér, hǎoxiàng tīng dé
鱼缸里的五彩鱼儿，好像听得
dǒng wǒde huà, dōu xiàng wǒ yóu lái. tāmen
懂我的话，都向我游来。它们
de yǐng zi luò zài cǎihóng shàng, jiù xiàngshì
的影子落在彩虹上，就像是
yíchuàn fēiyáng de yīnfú, zài cǎisè de
一串飞扬的音符，在彩色的
wǔxiànpǔ shàng yídòng. yì qǔ dòngrén de
五线谱上移动。一曲动人的
yuèqǔ, zài wǒxīnzhōng xiǎngqǐ.
乐曲，在我心中响起。
shàngtiān zèngsòngde xiǎo cǎihóng, wèi wǒ
上天赠送的小彩虹，为我
yuánběn píngdàn de shēnghuó tú shàng
原本平淡的生活涂上
yàoyǎn de sècǎi.
