一封感谢信 yì fēng gǎn xiè xìn Thank-you Note

一封感谢信 yì fēng gǎn xiè xìn Thank-you Note

 

yǒu yí cì, wǒ shōu dào yì fēng gǎn xiè xìn,

有 一 次 , 我 收 到 一 封 感 谢 信 , 


shì yí gè wǒ céng bāng zhù guò de péng yǒu jì lái de.

是 一 个 我 曾 帮 助 过 的 朋 友 寄 来 的 。 


xìn fēng nèi yǒu wǔ zhāng cǎi piào,

信 封 内 有 五 张 彩 票 , 


dōu bèi guā guò le, lù chū le shù zì.

都 被 刮 过 了 , 露 出 了 数 字 。 


xìn shàng xiě dào,

信 上 写 道 ,


“ fēi cháng gǎn xiè nín de bāng zhù,

“ 非 常 感 谢 您 的 帮 助 , 


wǒ gěi nín mǎi le xiē cǎi piào zuò wéi lǐ wù, 

我 给 您 买 了 些 彩 票 作 为 礼 物 ,


---- zhēn yí hàn, nín méi zhòng jiǎng.”

- - - - 真 遗 憾 , 您 没 中 奖 。 ”


    Once I received a thank-you note from a friend whom I


had helped. In the envelope were five lottery tickets that


had been scratched, revealing the numbers. "Thank you


very much for your help," the note read. "As a gift, I


bought you some lottery tickets- sorry you didn't win. "


笔记 bǐ jì Notes:

Pin YinChineseDefinition
1yǒu yí cì
2shōu dào
3gǎn xiè xìn
4céng
5bāng zhù
6jì lái
7xìn fēng
8nèi
9wǔ zhāng
10cǎi piào
11guā
12lù chū
13shù zì
14xiě
15zuò wéi lǐ wù

练习 liàn xí Exercises:(T)Or(F)

① The author received a thank-you note from one of his relatives. ② The author had helped one of his friends. ③ In the envelope were six lottery tickets. ④ The lottery tickets were given to the author as a gift.


参考答案 cān kǎo dá àn Reference answer:
①F②T③F④T

① zuò zhě shōu dào yí gè péng yǒu jì lái de gǎn xiè xìn.

zuò zhě céng bāng zhù guò de yí gè péng yǒu.

③ xìn fēng nèi yǒu wǔ zhāng cǎi piào.

④ cǎi piào zuò wéi lǐ wù sòng gěi zuò zhě.