二年级 Tahun 2 华文 BC 单元二十一 Unit 21.1

单元二十一     Unit 21.1

yī、 huí jiā de jiǎo yìn 一 、 回 家 的 脚 印

课文影片 Textbook Video

yī、	huí	jiā	de	jiǎo	yìn
一、	回	家	的	脚	印
		dōng	tiān	lǐ	,	gāng	xià	guò	xuě
		冬	天	里	，	刚	下	过	雪
,	yé	ye	dài	ní	jī	shēn	qù	lín	zi
，	爷	爷	带	尼	基	申	去	林	子
lǐ	wán	.	lù	shàng	,	tā	bǎ	xuě	dì
里	玩	。	路	上	，	他	把	雪	地
shàng	gè	zhǒng	dòng	wù	de	jiǎo	yìn	zhǐ	gěi
上	各	种	动	物	的	脚	印	指	给
ní	jī	shēn	kàn	.	hái	shuō	,	gè	zhǒng
尼	基	申	看	。	还	说	，	各	种
zhī	shi	duì	rén	dōu	shì	yǒu	bāng	zhù	de
知	识	对	人	都	是	有	帮	助	的
.
。
		jǐ	tiān	hòu	,	ní	jī	shēn	hé
		几	天	后	，	尼	基	申	和
péng	you	chū	qù	wán	.	huí	lái	shí	,
朋	友	出	去	玩	。	回	来	时	，
dà	jiā	lái	dào	shí	zì	lù	kǒu	.	ní
大	家	来	到	十	字	路	口	。	尼
jī	shēn	shuō	:	“	wǒ	men	chāo	jìn	lù
基	申	说	：	“	我	们	抄	近	路
,	chuān	guò	sēn	lín	huí	jiā	ba	.	”
，	穿	过	森	林	回	家	吧	。	”
hái	zi	men	hěn	gāo	xìng	,	zài	xuě	dì
孩	子	们	很	高	兴	，	在	雪	地
shàng	hù	xiāng	zhuī	gǎn	zhe	.	tā	men	fā
上	互	相	追	赶	着	。	他	们	发
xiàn	xuě	dì	shàng	gè	zhǒng	dòng	wù	de	jiǎo
现	雪	地	上	各	种	动	物	的	脚
yìn	,	biàn	shùn	zhe	jiǎo	yìn	zhuī	qù	.
印	，	便	顺	着	脚	印	追	去	。
yí	huìr	yù	jiàn	le	hú	lí	,	yí	huìr
一	会儿	遇	见	了	狐	狸	，	一	会儿
pèng	dào	le	yě	shān	yáng	.
碰	到	了	野	山	羊	。
		tā	men	zhuī	zhe	,	zhuī	zhe	,
		他	们	追	着	，	追	着	，
bù	zhī	bù	jué	zài	sēn	lín	zhōng	mí	lù
不	知	不	觉	在	森	林	中	迷	路
le	.	yuǎn	chù	chuán	lái	yě	shòu	de	hǒu
了	。	远	处	传	来	野	兽	的	吼
jiào	shēng	,	kě	lián	de	hái	zi	men	xià
叫	声	，	可	怜	的	孩	子	们	吓
de	fā	dǒu	,	yǒu	de	hái	kū	le	qǐ
得	发	抖	，	有	的	还	哭	了	起
lai	.
来	。
		zěn	yàng	cái	néng	zǒu	chū	sēn	lín
		怎	样	才	能	走	出	森	林
ne	?	ní	jī	shēn	dà	hǎn	jǐ	biàn	,
呢	？	尼	基	申	大	喊	几	遍	，
kě	shì	méi	yǒu	rén	huí	yìng	.	hū	rán
可	是	没	有	人	回	应	。	忽	然
,	tā	fā	xiàn	xuě	dì	shàng	yǒu	yì	háng
，	他	发	现	雪	地	上	有	一	行
tā	rèn	shì	de	jiǎo	yìn	.
他	认	识	的	脚	印	。
		“	yǒu	bàn	fǎ	le	!	gēn	wǒ
		“	有	办	法	了	！	跟	我
zǒu	ba	!	”	hái	zi	men	gēn	zhe	ní
走	吧	！	”	孩	子	们	跟	着	尼
jī	shēn	,	shùn	zhe	zhè	háng	jiǎo	yìn	zǒu
基	申	，	顺	着	这	行	脚	印	走
,	zuì	hòu	lái	dào	le	shǒu	lín	rén	de
，	最	后	来	到	了	守	林	人	的
zhù	fáng	qián	.	wū	qián	yǒu	yì	tiáo	xiǎo
住	房	前	。	屋	前	有	一	条	小
lù	,	yì	zhí	tōng	xiàng	cūn	zi	.
路	，	一	直	通	向	村	子	。
		“	nǐ	shì	gēn	zhe	shén	me	jiǎo
		“	你	是	跟	着	什	么	脚
yìn	dài	wǒ	men	huí	lai	de	?	”	hái
印	带	我	们	回	来	的	？	”	孩
zi	men	wèn	tā	.
子	们	问	他	。
		“	gǒu	de	,	”	ní	jī	shēn
		“	狗	的	，	”	尼	基	申
shuō	,	“	gǒu	de	jiǎo	yìn	zǒng	shì	tōng
说	，	“	狗	的	脚	印	总	是	通
xiàng	zhǔ	rén	de	jiā	,	wú	lùn	tā	zài
向	主	人	的	家	，	无	论	它	在
sēn	lín	zhōng	pǎo	de	duō	me	yuǎn	,	zǒng
森	林	中	跑	得	多	么	远	，	总
yào	huí	jiā	de	.	zhè	shì	yé	ye	gào
要	回	家	的	。	这	是	爷	爷	告
sù	wǒ	de	.	”
诉	我	的	。	”