华文 BC

yī、 niǎor zhù cháo

一、 鸟 儿 筑 巢


课文影片 Textbook Video




   bù zhī hé shí , niǎor jìng qiāo qiāo de zài wǒ jiā de jiǔ zhòng gé shù zhù qǐ le niǎo cháo . wǒ tái tóu yí wàng , cháo yǐ zhù hǎo , zhǐ shì hái bú jiàn xiǎo niǎo .

    不 知 何 时 , 鸟 儿 静 悄 悄 地 在 我 家 的 九 重 葛 树 筑 起 了 鸟 巢 。 我 抬 头 一 望 , 巢 已 筑 好 , 只 是 还 不 见 小 鸟 。 


    wǒ duì niǎo cháo tè yǒu xìng qù , měi tiān tái tóu kàn , bù jīn gǎn tàn niǎor zhù cháo de běn lǐng . yí piàn yí piàn de kū yè bèi niǎor xián lái , zài yǐ kū zhī chēng zhù , jiù kě rù zhù le. kū yè zhè me qīng , yì guā fēng jiù bèi chuī zǒu le . wǒ hěn hào qí , nà dì yī piàn yè zi , niǎor shì zěn yàng ràng tā chéng shòu fēng lì de ne ?

    我 对 鸟 巢 特 有 兴 趣 , 每 天 抬 头 看 , 不 禁 感 叹 鸟 儿 筑 巢 的 本 领 。 一 片 一 片 的 枯 叶 被 鸟 儿 衔 来 , 再 以 枯 枝 撑 住 , 就 可 入 住 了 。 枯 叶 这 么 轻 , 一 刮 风 就 被 吹 走 了 。 我 很 好 奇 , 那 第 一 片 叶 子 , 鸟 儿 是 怎 样 让 它 承 受 风 力 的 呢 ? 


    wǒ xǐ huān zuò mù gōng , kě shì wǒ shǒu shàng zǒng quē shǎo gōng jù . kàn dào niǎor kě yǐ bú yòng yì gēn dìng , yě bú yòng yì tiáo shéng , jiù bǎ fáng zi jiàn hǎo , wǒ hěn xiàn mù .

    我 喜 欢 做 木 工 , 可 是 我 手 上 总 缺 少 工 具 。 看 到 鸟 儿 可 以 不 用 一 根 钉 , 也 不 用 一 条 绳 , 就 把 房 子 建 好 , 我 很 羡 慕 。


    niǎor zhùcháo de wèizhi shì jīngguò jīngxīn

tiāoxuǎn de: tā xuǎnzhòng jiǔzhòng gé, yīnwèi

tā de zhīgān jiào jiānshí. lìngwài, zài zhòngduō

zhīgān zhōng, tā huì xuǎn yǒu yèzi zhēyǎn de

nà yì zhī, yǐ bìkāi yángguāng de měngliè zhàoshè.

    鸟儿 筑巢 的 位置 是 经过 精心 挑选 的 : 它

选中 九重 葛 , 因为 它 的 枝干 较 坚实 。 另外 ,

在 众多 枝干 中 , 它 会 选 有 叶子 遮掩 的 那

一 枝 , 以 避开 阳光 的 猛烈 照射 。 


    xiǎoniǎo zhǎngdà hòu, fēi zǒu, liúxià niǎocháo.

wǒyào bǎ tā qǔ xiàlai, fàng diǎn nítǔ zhòng

yángchǐzhíwù, nà huì shì zuìměi、 zuì yuánshǐ de

huāpén.

    小鸟 长大 后 , 飞 走 , 留下 鸟巢 。 我要 把

它 取 下来 , 放 点 泥土 种 羊齿植物 , 那 会 是

最美 、 最 原始 的 花盆 。