A. 翻译 fān yì Translate
Chūnjié shì huárén zhòngyào de chuántǒng jiérì. Rénmen xǐhuān zài chūnjié de shíhòu chuān hóngsè de yīfú, guà hóng dēnglóng hé tiē chūnlián, yīnwèi juédé hěn xǐqì.
Zhōngguó rén yìbān huì hé jiārén yìqǐ qìngzhù chūnjié, yīn wéi jiātíng duì zhōngguó rén shí fèn zhòngyào. Chúxī dàngtiān, yéye, nǎinai, bàba, māma, shūshu, āyí hé háizimen huì yìqǐ chī nián yèfàn. Rénmen chī nián yèfàn de shíhòu, yìbān yìbiān liáotiān er, yìbiān chī hěnduō hào chī de shíwù, rú: Niángāo, yú, jiǎozi, chūnjuǎn děng děng. Rénmen xǐhuān chī yú, yīnwèi xīwàng nián nián yǒuyú. Rénmen yě xǐhuān zài chūnjié de shíhòu chī niángāo, yīnwèi xīwàng shēnghuó nián nián gāoshēng.
Rénmen yìbān huì zài chūnjié qián dàsǎochú, bǎ wūzi dǎsǎo dé gān gānjìng jìng. Rénmen yě huì guà hóng dēnglóng, tiē chūnlián hé zài jiālǐ bǎi fàng táo shù. Rénmen yě huì mǎi hěnduō niánhuò, rú: Tángguǒ, guāzǐ er, yīfú, xiānhuā děng děng. Nián chū yī, rénmen yìbān huì huàn shàng xīn yīfú, ránhòu gěi zhǎngbèi bàinián. Wǎnbèi huì gěi zhǎngbèi bàinián, duì tāmen shuō jílì huà, ránhòu zhǎngbèi huì gěi tāmen yāsuìqián. Zǎoshang, rénmen huì qù kàn wǔ shī. Wǎnshàng, xiǎopéngyǒu xǐhuān wán bàozhú. Rénmen zuì xǐhuān zài chūnjié de shíhòu chī tángguǒ, yīnwèi xīwàng shēnghuó kěyǐ tián tiánmì mì.
Zhōngguó rén xǐhuān guò chūnjié, yīnwèi kěyǐ hé jiārén zài yìqǐ chīchīhēhē, xiǎopéngyǒu yǒu hěnduō huódòng, rú: Kàn wǔ shī hé wán bàozhú děng, shífēn yǒuqù.
B. 读一读 dú yì dú Read
春节是华人重要的传统节日。人们喜欢在春节的时候穿红色的衣服,挂红灯笼和贴春联,因为觉得很喜气。
中国人一般会和家人一起庆祝春节,因为家庭对中国人十分重要。除夕当天,爷爷、奶奶、爸爸、妈妈、叔叔、阿姨和孩子们会一起吃年夜饭。人们吃年夜饭的时候,一般一边聊天儿,一边吃很多好吃的食物,如:年糕,鱼,饺子,春卷等等。人们喜欢吃鱼,因为希望年年有余。人们也喜欢在春节的时候吃年糕,因为希望生活年年高升。
人们一般会在春节前大扫除,把屋子打扫得干干净净。人们也会挂红灯笼、贴春联和在家里摆放桃树。人们也会买很多年货,如:糖果、瓜子儿、衣服、鲜花等等。年初一,人们一般会换上新衣服,然后给长辈拜年。晚辈会给长辈拜年,对他们说吉利话,然后长辈会给他们压岁钱。早上,人们会去看舞狮。晚上,小朋友喜欢玩爆竹。人们最喜欢在春节的时候吃糖果,因为希望生活可以甜甜蜜蜜。
中国人喜欢过春节,因为可以和家人在一起吃吃喝喝,小朋友有很多活动,如:看舞狮和玩爆竹等,十分有趣。