三年级 Tahun 3 华文 BC 单元四 Unit 4.2 影片V3

èr、 bǎi nà bèi de gù shì

二、 百衲被的故事


课文影片 Textbook Video


    wǒ chángcháng xiǎngqǐ xiǎoshíhou de bǎi nà bèi. wǔyánliùsè de bǎi nà bèi, dōu shì jiéjiǎn de nǎinai qiǎoshǒu zhìchéng de. tā bǎ píngrì de suì bù pò yī shōu hǎo, ránhòu cái chéng yí piàn yí piàn fāngxíng, zài yìzhēnyíxiàn jiāng zhèxiē bù fèng chéngbǎi nà bèi.

    我常常想起小时候的百衲被。五颜六色的百衲被,都是节俭的奶奶巧手制成的。她把平日的碎布破衣收好,然后裁成一片一片方形,再一针一线将这些布缝成百衲被。


    suīrán bǎi nà bèi méiyǒu miánbèi nàme nuǎnhuo, dànshì wǒ juédé bǎi nà bèi bǐ miánbèi yǒuqù. bǎi nà bèi fāngfāng gégé de bǔdīng gèzì jīngcǎi, yǒushí wǒ hái kànjiàn zìjǐ chuānguò de jiù yī bùliào ne!

    虽然百衲被没有棉被那么暖和,但是我觉得百衲被比棉被有趣。百衲被方方格格的补丁各自精彩,有时我还看见自己穿过的旧衣布料呢!


    xiànzài shēnghuó shuǐpíng tígāo le, rénmen jiànjiàn shǎo yòng bǎi nà bèi, jiālǐ zàiyě nán xún zhuāng zhe gèzhǒng suìbù de dà xiāngzi. ránér, zài jǐ dài rén de nǎohǎi zhōng, yǒngyuǎn yǒu nàme yì tiáo bǎi nà bèi. zài mìmì fèng de bǎi nà bèi lǐtou, chúle yǒu zhǎngzhě shēnhòu de ài, háiyǒu xīfú xī wù de měidé.

    现在生活水平提高了,人们渐渐少用百衲被,家里再也难寻装着各种碎步的大箱子。然而,在几代人的脑海中,永远有那么一条百衲被。在密密缝的百衲被里头,除了有长者深厚的爱,还有惜福惜物的美德。