yī、 zhēng chǎo
一、 争吵
jīntiān wǒ hé kèlái dì chǎojià, bìng búshì yīnwèi wǒ jìdu tā bǐsài déjiǎng. zǎoshàng, lǎoshī fēnfù wǒ chāo yìpiān duǎnwén, hūrán kèlái dì pèng le wǒ yíxià, mòshuǐ jiù jiàn dào wǒde běnzi shàng, zì dōu kànbùqīng le. wǒ jiù mà le tā yíjù.
今天我和克莱谛吵架，并不是因为我忌妒他比赛得奖。早上，老师吩咐我抄一篇短文，忽然克莱谛碰了我一下，墨水就溅到我的本子上，字都看不清了。我就骂了他一句。
tā què wēi xiào zhe shuō:“ wǒ bú shì gù yì de.” wǒ běnlái huì xiāngxìn tā de, kěshì tā de xiào shǐ wǒ hěnbù gāoxìng. wǒ xiǎng: hēng, zhǐdé yàjūn jiù yí fù zì yǐwéi liǎobùqǐ de yàngzi! wǒ qǐ le bàofù de niàntou, jiù yòng hòu zhǒu pèng tā yíxià, bǎ tā de běnzi yě nòngzāng le.
他却微笑着说：“我不是故意的。”我本来会相信他的，可是他的笑使我很不高兴。我想：哼，只得亚军就一副自以为了不起的样子！我起了报复的念头，就用后肘碰他一下，把他的本子也弄脏了。
kèlái dì qì dé liǎn dōu hóng le.“ nǐ zhèshì gùyì de!” tā shuō zhe jiù jǔqǐ shǒu lái. zhènghǎo gěi lǎoshī kànjiàn le, kèlái dì jiù suōhuí shǒu qù.
克莱谛气得脸都红了。“你这是故意的！”他说着就举起手来。正好给老师看见了，克莱谛就缩回手去。
wǒ xīnli hěn bùān, hěn hòuhuǐ nàyàng zuò. kèlái dì bùdān chéngjì yōuliáng, pǐnxíng yě hěnhǎo. wǒ hěn qīngchu tā búshi gùyì de. wǒ xiǎngqǐ céngjīng qù tājiā, háiyǒu tā lái wǒjiā de zhǒngzhǒng qíngxing. ā, yàoshi wǒ méiyǒu zuò duìbùqǐ tā de shì gāi duōhǎo! kèlái dì bùshí xiàng wǒ kànlai, dàn tā de yǎnlǐ búshi fènnù érshì bēiāi. yīnwèi xīnfán, lǎoshī jiǎngkè wǒ yíjù yě méiyǒu tīng jìnqù.
我心里很不安，很后悔那样做。克莱谛不单成绩优良，品行也很好。我很清楚他不是故意的。我想起曾经去他家，还有他来我家的种种情形。啊，要是我没有做对不起他的事该多好！克莱谛不时向我看来，但他的眼里不是愤怒而是悲哀。因为心烦，老师讲课我一句也没有听进去。
fàng xuéshí, wǒ tīngjiàn kèlái dì cóng hòumiàn zhuī shànglái, biàn jǐnwò quántou zhànzhù děng tā.
放学时，我听见克莱谛从后面追上来，便紧握拳头站住等他。
“ bù, ānlì kē!” kèlái dì wēixiào zhe bōkāi wǒde shǒu, wēnhé de duì wǒ shuō:“ ràng wǒmen zuò huí hǎopéngyou, búzài chǎojià le, hǎo ma?” wǒ mǎshàng diǎntóu dāying, ránhòu wǒmen jiù kāikāixīn xīndì huíjiā le.
“不，安利柯！”克莱谛微笑着拨开我的手，温和地对我说：“让我们做回好朋友，不再吵架了，好吗？”我马上点头答应，然后我们就开开心心地回家了。
huídào jiā, wǒ bǎ zhèjiàn shì gàosu fùqīn. xiànglái héǎi de fùqīn bǎ liǎn yì chén, shuō:“ nǐ cuò le, jiù yīnggāi xiān qù qǐng tā yuánliàng. nǐ xūyào hǎohǎo jiǎntǎo!” shuōwán, biàn fá wǒ zhàn zài qiángjiǎo zìwǒ fǎnxǐng.
回到家，我把这件事告诉父亲。向来和蔼的父亲把脸一沉，说：“你错了，就应该先去请他原谅。你须要好好检讨！”说完，便罚我站在墙角自我反省。
