单元十一 Unit 11
yī、 shī
一、诗
课文影片 Textbook Video
làng huā, shì hǎi yáng xiě de
浪 花， 是 海 洋 写 的
fān gǔn de、 yín sè de shī.
翻 滚 的、 银 色 的 诗。
sēn lín, shì dà dì xiě de
森 林，是 大 地 写 的
huān nào de、 lǜ sè de shī.
欢 闹 的、 绿 色 的 诗。
xīng xing, shì yuè liang xiě zài yè kōng
星 星， 是 月 亮 写 在 夜 空
shǎn shǎn fā guāng de shī.
闪 闪 发 光 的 诗。
xiān huā, shì tài yang xiě zài dà dì
鲜 花， 是 太 阳 写 在 大 地
sè cǎi mí rén de shī.
色 彩 迷 人 的 诗。
qīng chén、 huáng hūn、
清 晨、 黄 昏、
shān lín、 hú pō、
山 林、 湖 泊、
luò yǔ、 piāo xuě⋯⋯
落 雨、 飘 雪⋯⋯
dōu shì bǎi dú bú yàn de shī.
都 是 百 读 不 厌 的 诗。
dú zhe, dú zhe,
读 着，读 着，
gǎn jué zì jǐ
感 觉 自 己
yě huì chéng wéi xiǎo xiǎo de shī rén.
也 会 成 为 小 小 的 诗 人。
èr、 wù
二、雾
wù, shì gè wán pí de hái zi.
雾，是个顽皮的孩子。
yǒu yì tiān, wù fēi dào kōng zhōng,
有一天，雾飞到空中，
shuō dào:“ wǒ yào bǎ tiān kōng lián tóng tài yang yì qǐ cáng qǐ lai.”
说道：“我要把天空连同太阳一起藏起来。”
jié guǒ sì zhōu biàn àn le, wú lùn shì tiān kōng,
结果四周变暗了，无论是天空，
hái shi tiān kōng zhòng de tài yang,
还是天空中的太阳，
dōu kàn bú jiàn le.
都看不见了。
“ xiàn zài, wǒ yào bǎ hé àn cáng qǐ lái.”
“现在，我要把河岸藏起来。”
wù bǎ hé àn cáng le qǐ lai,
雾把河岸藏了起来，
tóng shí bǎ chéng shì cáng le qǐ lai.
同时把城市藏了起来。
fáng wū、 jiē dào、shù mù、 xíng rén、 xiǎo hēi māo⋯⋯
房屋、街道、树木、行人、小黑猫⋯⋯
wù bǎ yí qiè dōu cáng qǐ lai, shén me yě kàn bú jiàn le.
雾把一切都藏起来，什么也看不见了。
kàn lai, zài yě méi yǒu kě cáng de le.
看来，再也没有可藏的了。
“ wǒ yào bǎ zì jǐ cáng qǐ lai.”
“我要把自己藏起来。”
wù bǎ zì jǐ cáng le qǐ lai.
雾把自己藏了起来。
zhè yàng yì lái, tiān kōng lián tóng tài yang,
这样一来，天空连同太阳，
hé àn lián tóng chéng shì, jiē dào lián tóng fáng wū,
河岸连同城市，街道连同房屋，
dōu lù chū lái le. xíng rén zài lù shang zǒu zhe,
都露出来了。行人在路上走着，
xiǎo hēi māo yě chū xiàn le, tā yáo zhe hēi wěi bā,
小黑猫也出现了，它摇着黑尾巴，
huān kuài de zǒu zhe.
欢快地走着。
wù ne? bù zhī xiāo shī dào nǎ lǐ qù le, tā duǒ le qǐ lai.
雾呢？不知消失到哪里去了，他躲了起来。
