一、小猫和老虎
课文影片 Textbook Video
yī、 xiǎomāo hé lǎohǔ
一、 小猫和老虎
zài yīzuò gāoshān shàng, yì zhǐ xiǎomāo yùdào le yì zhǐ lǎohǔ. xiǎomāo shēnshang de bānwén, gēn lǎohǔ yìmúyíyàng. xiǎomāo xiǎng: zhèshì zhǐ dà māo ba? lǎohǔ xiǎng: zhèshì zhǐ xiǎo lǎohǔ ba? tāmen qīnqiè de shuōqǐ huà lái, bùyīhuìér, jiù chéngle hǎopéngyou.
在一座高山上，一只小猫遇到了一只老虎。小猫身上的斑纹，跟老虎一模一样。小猫想：这是只大猫吧？老虎想：这是只小老虎吧？他们亲切地说起话来，不一会儿，就成了好朋友。
tūrán yìshēng qiāngxiǎng, lǎohǔ xià dé pìgǔnniàoliú, dào zài dìshang le. xiǎomāo xià dé hǎn diē jiào niáng, wǎng cǎocóng lǐ duǒ. yīgè lièrén ná zhe màoyān de qiāng cóng shùlín lǐ zǒuchū lái, gāoxìng de shuō:“ jīntiān zhēn xìngyùn, wǒ dǎzhe dà lǎohǔ le.” lièrén tuō búdòng lǎohǔ, zhuǎnshēn qù zhǎo tóngbàn bāngmáng.
突然一声枪响，老虎吓得屁滚尿流，倒在地上了。小猫吓得喊爹叫娘，往草丛里躲。一个猎人拿着冒烟的枪从树林里走出来，高兴地说：“今天真幸运，我打着大老虎了。”猎人拖不动老虎，转身去找同伴帮忙。
zhèshí xiǎomāo gǎnjǐn pǎo le chūlái, jiāojí de yáo zhe lǎohǔ, shuō:“ kuài xǐngxǐng, lièrén kuài huílai le! zǐdàn bìng méi dǎzhòng nǐ! nǐ bèi xià yūn lā?”
这时小猫赶紧跑了出来，焦急地摇着老虎，说：“快醒醒，猎人快回来了！子弹并没打中你！你被吓晕啦？”
xiǎomāo pīnmìng yáo zhe lǎohǔ. ā, lǎohǔ shùnzhe shānpō gǔn xiàshān gǔ le.
小猫拼命摇着老虎。啊，老虎顺着山坡滚下山谷了。
zhèshíhòu, lièrén hé tóngbàn xìngchōngchōng de zǒulái, kànjiàn dìshang tǎng zhe de shì yì zhǐ hǔpí xiǎomāo, méi hǎoqì de wèn:“ zhè jiùshì nǐ dǎzhe de lǎohǔ ma?” lièrén yí kàn, yě dāizhù le:“ wèishénme huì zhèyàng?” lièrén zhuā zhuā nǎodai, zhànghóng zhe liǎn xiàshān le.
这时候，猎人和同伴兴冲冲地走来，看见地上躺着的是一只虎皮小猫，没好气地问：“这就是你打着的老虎吗？”猎人一看，也呆住了：“为什么会这样？”猎人抓抓脑袋，涨红着脸下山了。
tāmen gāng zǒu, xiǎomāo jiù zhēngkāi yǎnjing, tiáopí de xiào le. tā tiào le qǐlai, xiàshān qù zhǎo lǎohǔ. lǎohǔ yě zhèng wǎng shān shàngpá ne. tāmen zài shānpō shàng pèngmiàn le.
他们刚走，小猫就睁开眼睛，调皮地笑了。他跳了起来，下山去找老虎。老虎也正往山上爬呢。他们在山坡上碰面了。
“ xiǎomāo, xièxie nǐ jiù le wǒ!” lǎohǔ gāoxìng de shuō. xiǎomāo hé lǎohǔ rěnbúzhù dàxiào qǐlai.
“小猫，谢谢你救了我！”老虎高兴地说。小猫和老虎忍不住大笑起来。
